Podgorica

💡 In Podgorica, café terraces hum under plane trees, while the river cuts green seams through heat-shimmering streets.

در پودگوریتسا، کافه‌های تراس‌دار زیر درختان چنار، در حالی که رودخانه از میان خیابان‌های گرم و سوزان، رگه‌های سبز را شکاف می‌دهد، خودنمایی می‌کنند.

💡 Kwon was arrested in March 2023 as he tried to board a flight to Dubai at Podgorica Airport, in Montenegro's capital.

کوون در مارس ۲۰۲۳ هنگام تلاش برای سوار شدن به پروازی به مقصد دبی در فرودگاه پودگوریتسا، پایتخت مونته‌نگرو، دستگیر شد.

💡 We left Podgorica with figs in our bags, a sweet souvenir from vendors who negotiated in smiles more than numbers.

ما پودگوریتسا را با انجیرهایی در کیسه‌هایمان ترک کردیم، سوغاتی شیرینی از فروشندگانی که بیشتر با لبخند مذاکره می‌کردند تا با اعداد.

💡 A major wildfire swept through Piperi village near Montenegro's capital Podgorica, devastating houses in the area.

آتش‌سوزی بزرگی روستای پیپری در نزدیکی پودگوریتسا، پایتخت مونته‌نگرو را درنوردید و خانه‌های این منطقه را ویران کرد.

💡 The match was meant to have been played at the Podgorica National Stadium but, as the pitch there was deemed unplayable, the fixture was switched to Niksic, 53km away, just two weeks before kick-off.

قرار بود این مسابقه در ورزشگاه ملی پودگوریتسا برگزار شود، اما از آنجایی که زمین آنجا غیرقابل استفاده تشخیص داده شد، مسابقه به نیکشیچ، ۵۳ کیلومتر دورتر، تنها دو هفته قبل از شروع بازی، تغییر یافت.

💡 A tramless Podgorica encourages walking, revealing murals, markets, and a fortress that remembers centuries before espresso arrived.

پودگوریتسا بدون تراموا، شما را به پیاده‌روی، تماشای نقاشی‌های دیواری، بازارها و قلعه‌ای که قرن‌ها قبل از ورود اسپرسو را به یاد می‌آورد، تشویق می‌کند.