المحکمة

🌐 دادگاه

به معنی «دادگاه» یا «محکمه» است؛ جایی که به اختلاف‌ها و دعاوی حقوقی رسیدگی می‌شود و قاضی درباره پرونده‌ها حکم صادر می‌کند. در بعضی کاربردها می‌تواند به معنای «استوار، دقیق و محکم» نیز باشد، اما در زبان حقوقی و عمومی، بیشتر همان دادگاه را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دادگاه

جمله سازی با المحکمة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ازدحمَت المحکمة صباحَ اليومِ بالصحفيينَ والمواطنينَ الذين تابعوا القضيةَ باهتمام.

دادگاه امروز صبح مملو از خبرنگاران و شهروندانی بود که با علاقه پرونده را دنبال می‌کردند.

💡 حضرَ الرجلُ إلى المحکمة ليقدّمَ أوراقَ الدعوى ضدّ الشركةِ التي أخلّت بالعقد.

این مرد به دادگاه رفت تا علیه شرکتی که قرارداد را نقض کرده بود، اقامه دعوی کند.

💡 احترم الجميع قرار المحکمة رغم أن بعضهم لم يكن راضيًا عن النتيجة.

همه به تصمیم دادگاه احترام گذاشتند، هرچند برخی از آنها از نتیجه راضی نبودند.

💡 طلب حاجب المحکمة من الزوار خفض الصوت احترامًا للنظام داخل القاعة.

مسئول برگزاری دادگاه از حضار خواست که به احترام نظم داخل دادگاه، صدای خود را پایین بیاورند.

💡 انتظر الرجل عند الباب حتى سمح له حاجب المحکمة بالدخول.

مرد دم در منتظر ماند تا متصدی دادگاه به او اجازه ورود داد.

💡 أصدرت المحکمة حكمًا نهائيًا بعدَ أسابيعَ من الاستماعِ إلى الشهودِ والخبراء.

دادگاه پس از هفته‌ها استماع اظهارات شهود و کارشناسان، حکم نهایی را صادر کرد.

کلمات مرتبط