western alienation

💡 Commentators traced western alienation to resource policy and representation gaps.

مفسران، بیگانگی با غرب را به سیاست‌های منابع و شکاف‌های نمایندگی نسبت دادند.

💡 Protests framed as western alienation highlighted regional grievances in budget debates.

اعتراضاتی که به عنوان بیگانگی با غرب مطرح شدند، نارضایتی‌های منطقه‌ای را در مباحث مربوط به بودجه برجسته کردند.

💡 This sense of "western alienation", a term used to describe the feeling that the region is often overlooked by politicians in Canada's capital, is nothing new.

این حس «بیگانگی با غرب»، اصطلاحی که برای توصیف این احساس که این منطقه اغلب توسط سیاستمداران در پایتخت کانادا نادیده گرفته می‌شود، به کار می‌رود، چیز جدیدی نیست.

💡 Reading on western alienation helps outsiders understand a persistent political mood.

مطالعه‌ی بیگانگی با غرب به افراد خارج از جامعه کمک می‌کند تا یک فضای سیاسی پایدار را درک کنند.

💡 But western alienation — the sense that the rest of Canada has stacked the deck against the country’s west — is as old as the country itself.

اما بیگانگی با غرب - این حس که بقیه کانادا در مقابل غرب این کشور جبهه گرفته است - به قدمت خود این کشور است.