Saskatchewan

💡 Analysts track the Saskatchewan Party’s rural-urban balance, a political weather system with predictable seasons and surprising storms.

تحلیلگران تعادل روستایی-شهری حزب ساسکاچوان، یک سیستم آب و هوایی سیاسی با فصول قابل پیش‌بینی و طوفان‌های غافلگیرکننده را دنبال می‌کنند.

💡 In Saskatchewan, horizons stretch like promises, and grain elevators serve as punctuation marks on a very long sentence.

در ساسکاچوان، افق‌ها مانند وعده‌ها امتداد می‌یابند، و آسانسورهای غلات مانند علائم نگارشی در یک جمله بسیار طولانی عمل می‌کنند.

💡 The rivers thread Saskatchewan with silver stitching that glints most beautifully at unreasonable hours.

رودخانه‌ها، ساسکاچوان را با دوخت‌های نقره‌ای که در ساعات غیرمنطقی به زیباترین شکل می‌درخشند، در بر می‌گیرند.

💡 May and June were particularly bad months in western Canada, when around 30,000 people were evacuated in the provinces of Saskatchewan and Manitoba, where officials declared a state of emergency.

ماه‌های مه و ژوئن به ویژه ماه‌های بدی در غرب کانادا بودند، زمانی که حدود ۳۰ هزار نفر در استان‌های ساسکاچوان و مانیتوبا تخلیه شدند و مقامات در این استان‌ها وضعیت اضطراری اعلام کردند.

💡 Winters in Saskatchewan teach wardrobe engineering and neighborly attentiveness.

زمستان‌های ساسکاچوان به ما درس مهندسی کمد لباس و توجه به همسایه‌ها را می‌دهد.

💡 Prime Minister Mark Carney will meet emergency responders to assess the situation in Ottawa, as fires burning in Manitoba, Saskatchewan and northern Ontario have forced thousands out of their homes.

نخست وزیر مارک کارنی برای ارزیابی وضعیت اتاوا با نیروهای امدادی دیدار خواهد کرد، زیرا آتش‌سوزی‌ها در مانیتوبا، ساسکاچوان و شمال انتاریو هزاران نفر را مجبور به ترک خانه‌هایشان کرده است.