Kabul

💡 Journalists reporting from Kabul coordinate safety, context, and care for sources before stories.

روزنامه‌نگارانی که از کابل گزارش می‌دهند، قبل از گزارش، ایمنی، زمینه‌سازی و مراقبت از منابع را هماهنگ می‌کنند.

💡 They were arrested on 1 February this year after taking a chartered flight from Kabul to Bamiyan province, along with friend Faye Hall and their translator who were later released.

آنها در اول فوریه امسال پس از پرواز چارتر از کابل به ولایت بامیان، به همراه دوستشان فی هال و مترجمشان که بعداً آزاد شدند، دستگیر شدند.

💡 A Qatari official told the BBC the couple were moved from Kabul's central prison to a larger facility with better conditions during the final stage of negotiations over their release.

یک مقام قطری به بی‌بی‌سی گفت که این زوج در جریان آخرین مرحله مذاکرات برای آزادی‌شان، از زندان مرکزی کابل به یک زندان بزرگتر با شرایط بهتر منتقل شده‌اند.

💡 A photo essay on Kabul centered ordinary routines—schoolbags, bread lines, laughter—over stereotypes.

یک مقاله تصویری درباره کابل، به جای کلیشه‌ها، بر امور روزمره - کیف‌های مدرسه، صف‌های نان، خنده - تمرکز داشت.

💡 The couple were freed through Qatari mediation, after they were transferred from Kabul's central prison to a larger prison during the final phase of negotiations, the official said.

این مقام گفت که این زوج پس از انتقال از زندان مرکزی کابل به یک زندان بزرگتر در جریان مرحله نهایی مذاکرات، با میانجیگری قطر آزاد شدند.

💡 Guides in Kabul quote Babur lovingly over tea, linking stones to stories.

راهنمایان در کابل با عشق و علاقه هنگام صرف چای از بابر نقل قول می‌کنند و سنگ‌ها را به داستان‌هایی ربط می‌دهند.