lay-by

💡 Photos from a lay-by above Linnhe made gray water look metallic, a palette knife of weather across the sea-loch.

عکس‌هایی از یک استراحتگاه بالای لینه، آب خاکستری را فلزی جلوه می‌داد، گویی که گویی آب و هوای آن سوی دریاچه را به تصویر کشیده است.

💡 We pulled into a lay-by to demist the windscreen, because guessing at lane markers in fog felt like volunteering for a preventable headline.

ما برای بخارزدایی شیشه جلو به محل توقف رفتیم، چون حدس زدن علائم راهنمایی و رانندگی در مه مثل این بود که داوطلبانه برای تیتر خبری قابل پیشگیری تلاش کنیم.

💡 The driver then stopped in a lay-by and called the police, the prosecutor said.

دادستان گفت راننده سپس در یک محل توقف موقت توقف کرد و با پلیس تماس گرفت.

💡 A man who murdered his ex-girlfriend during an argument and dumped her body in a lay-by near the M1 motorway has been jailed for a minimum of 17 years.

مردی که در جریان یک مشاجره، دوست دختر سابق خود را به قتل رسانده و جسد او را در یک پارکینگ در نزدیکی بزرگراه M1 رها کرده بود، به حداقل ۱۷ سال زندان محکوم شد.

💡 Police looking for the body of a woman who was murdered by her husband in a "pre-planned honour killing" ten years ago have begun a "detailed search" of a lay-by, a force has said.

پلیس که ده سال پیش در جستجوی جسد زنی بود که توسط شوهرش در یک «قتل ناموسی از پیش برنامه‌ریزی شده» به قتل رسیده بود، اعلام کرد که «جستجوی دقیق» یک مظنون را آغاز کرده است.

💡 If the chain snaps on a hill, you push bike to a safe lay-by and fix it where traffic won’t clip your elbows.

اگر زنجیر در سربالایی پاره شود، دوچرخه را به یک محل امن هل می‌دهید و آن را جایی تعمیر می‌کنید که ترافیک به آرنج‌هایتان گیر نکند.