earmark

💡 Legislators tried to earmark funds for rural clinics, pairing data with stories that humanize budgets.

قانون‌گذاران سعی کردند بودجه‌ای را برای کلینیک‌های روستایی اختصاص دهند و داده‌ها را با داستان‌هایی که بودجه‌ها را انسانی جلوه می‌دهند، ترکیب کردند.

💡 The vast majority, about $59 billion, is earmarked for farm safety-net enhancements, according to the American Farm Bureau Federation.

طبق اعلام فدراسیون دفتر کشاورزی آمریکا، بخش عمده‌ای از این مبلغ، حدود ۵۹ میلیارد دلار، برای بهبود شبکه ایمنی کشاورزی اختصاص داده شده است.

💡 We decided to earmark five percent for maintenance, acknowledging that shiny launches need dull companions.

ما تصمیم گرفتیم پنج درصد را برای نگهداری اختصاص دهیم، با این اذعان که راه‌اندازی‌های درخشان به همراهان کسل‌کننده نیاز دارند.

💡 He said there had been a council underspend and £1.9m has been earmarked to pay for changes.

او گفت که شورا در هزینه‌ها کوتاهی کرده و ۱.۹ میلیون پوند برای پرداخت هزینه تغییرات اختصاص داده شده است.

💡 Donors can earmark gifts for scholarships, lab gear, or unglamorous utilities, depending on preference and patience.

خیرین می‌توانند بسته به ترجیح و صبر خود، هدایایی را برای بورسیه‌های تحصیلی، تجهیزات آزمایشگاهی یا خدمات رفاهی نه چندان جذاب اختصاص دهند.

💡 Amazon said five of the stores earmarked for closure would be converted in to Whole Foods stores, a fresh and whole food brand which Amazon owns.

آمازون اعلام کرد پنج فروشگاه از فروشگاه‌هایی که قرار است تعطیل شوند، به فروشگاه‌های Whole Foods، یک برند مواد غذایی تازه و کامل که متعلق به آمازون است، تبدیل خواهند شد.