killing field

💡 "The statement made by Zelenskyy today will do nothing but prolong the 'killing field,' and nobody wants that!"

«بیانیه امروز زلنسکی جز طولانی‌تر کردن «میدان کشتار» کاری نخواهد کرد و هیچ‌کس این را نمی‌خواهد!»

💡 Teachers prepare students before visiting a killing field, centering dignity and care.

معلمان، دانش‌آموزان را قبل از بازدید از یک میدان کشتار، با محوریت کرامت و مراقبت، آماده می‌کنند.

💡 A memorial at the killing field invited quiet reflection, historical context, and a promise to resist dehumanization wherever it appears.

بنای یادبودی در میدان کشتار، انسان را به تأمل آرام، زمینه تاریخی و وعده مقاومت در برابر غیرانسانی‌سازی در هر کجا که ظاهر شود، دعوت می‌کرد.

💡 But on 22 April, the tranquil valley hit global headlines when a sprawling meadow here turned into killing fields.

اما در ۲۲ آوریل، این دره آرام وقتی به تیتر اول اخبار جهانی تبدیل شد که علفزار وسیعی در اینجا به کشتارگاه تبدیل شد.

💡 Photographers tread lightly at a killing field, prioritizing consent and invisibility.

عکاسان با احتیاط در میدان کشتار گام برمی‌دارند و رضایت و دیده نشدن را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Israel has consistently dehumanized my people and turned Gaza into a killing field with the help of its powerful friends.

اسرائیل پیوسته مردم مرا از انسانیت تهی کرده و با کمک دوستان قدرتمندش غزه را به کشتارگاهی تبدیل کرده است.