fol.

💡 “Today we are holding a symbolic funeral for wages, which we have to say expresses the situation that all workers in Argentina are experiencing,” said FOL’s Maximiliano Maita.

ماکسیمیلیانو مایتا از FOL گفت: «امروز ما یک مراسم تشییع جنازه نمادین برای دستمزدها برگزار می‌کنیم که باید بگوییم بیانگر وضعیتی است که همه کارگران در آرژانتین تجربه می‌کنند.»

💡 Scholars debated whether fol. 19 contained a later correction, ink color hinting at a quiet, conscientious update.

محققان در مورد اینکه آیا برگ ۱۹ شامل اصلاحیه‌ای متأخرتر است یا خیر، بحث می‌کردند. رنگ جوهر نشان می‌دهد که به‌روزرسانی بی‌سروصدا و آگاهانه‌ای صورت گرفته است.

💡 We photographed fol. 5v carefully, preserving stitches, stains, and an accidental fingerprint older than our great-grandparents.

ما با دقت از برگ پنجم عکس گرفتیم و بخیه‌ها، لکه‌ها و یک اثر انگشت تصادفی قدیمی‌تر از پدربزرگ و مادربزرگ‌هایمان را حفظ کردیم.

💡 She used to say that when she died, she wanted to be cremated and put in a Folgers coffee can, which when she said it sounded like "Fol'-jahs caw'-feh kay-an."

او قبلاً می‌گفت وقتی مُرد، می‌خواست جسدش را بسوزانند و در یک قوطی قهوه‌ی فولجرز بگذارند، که وقتی می‌گفت صدایش شبیه «Fol'-jahs caw'-feh kay-an» بود.

💡 The catalog cited fol. 72r for the marginal dragon, whose tiny grin outlived the scribe’s neat, disciplined lines.

در کاتالوگ، برای اژدهای حاشیه‌ای، که لبخند کوچکش از خطوط مرتب و منظم کاتب بیشتر دوام آورده بود، برگ ۷۲r ذکر شده بود.

💡 “We are thrilled that we resisted and in the end we won what we had started,” said Peggy Fol, director of the Vendome Cinema in uptown Brussels.

پگی فول، مدیر سینما وندوم در مرکز شهر بروکسل، گفت: «ما از اینکه مقاومت کردیم و در نهایت در کاری که شروع کرده بودیم پیروز شدیم، هیجان‌زده‌ایم.»