Boys will be boys

💡 "Boys will be boys! And we will let their public sparring continue. And you guys should all be very grateful that we have the most transparent administration in history."

«پسرها، پسر خواهند بود! و ما اجازه خواهیم داد که مشاجرات عمومی آنها ادامه یابد. و شما باید بسیار سپاسگزار باشید که ما شفاف‌ترین دولت تاریخ را داریم.»

💡 “Boys will be boys, and we will let their public sparring continue,” White House press secretary Karoline Leavitt said Tuesday.

کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، روز سه‌شنبه گفت: «پسرها، پسر خواهند بود و ما اجازه خواهیم داد که مشاجرات علنی آنها ادامه یابد.»

💡 “I know you ain’t used to a female alpha,” she sang in the title track of “Future Nostalgia” in 2020, and she denounced male entitlement in “Boys Will Be Boys.”

او در آهنگ عنوان‌بندی آهنگ «Future Nostalgia» در سال ۲۰۲۰ خواند: «می‌دانم که به یک زنِ برتر عادت نداری» و در آهنگ «Boys Will Be Boys» از حق به جانب بودن مردان انتقاد کرد.

💡 That report warned that a “boys will be boys” attitude “is very much still around.”

آن گزارش هشدار داد که نگرش «پسرها، پسرها هستند» «هنوز هم کاملاً رایج است».

💡 You shouldn't be too hard on them for staying out so late. Boys will be boys.

نباید به خاطر اینکه تا دیروقت بیرون مانده‌اند خیلی به آنها سخت بگیری. پسرها، پسر هستند.