bitchery

💡 The girls set her up to fail because of their own arguably questionable motives — reuniting their parents — which don’t get a fraction of the scrutiny Meredith’s supposed bitchery does.

دخترها به خاطر انگیزه‌های مسلماً مشکوک خودشان - دوباره به هم رساندن والدینشان - زمینه شکست او را فراهم می‌کنند، انگیزه‌هایی که ذره‌ای از آن توجه به بدرفتاری‌های ادعایی مردیت را به خود جلب نمی‌کنند.

💡 The novel exposes backstage bitchery without dehumanizing characters, a tricky balance executed gracefully.

این رمان، بدون غیرانسانی جلوه دادن شخصیت‌ها، ریاکاری‌های پشت صحنه را افشا می‌کند، تعادلی ظریف که به زیبایی اجرا شده است.

💡 Office bitchery flourishes where feedback is scarce; transparent goals and regular check-ins starve it effectively.

دعوا و جنجال اداری جایی رونق می‌گیرد که بازخورد کمیاب است؛ اهداف شفاف و بررسی‌های منظم، عملاً آن را از بین می‌برند.

💡 Pip Torrens plays him with delightful, low-key bitchery, which makes up for any lack of snarkiness on behalf of her royal highness.

پیپ تورنس نقش او را با شوخ‌طبعی دلنشین و ملایمی بازی می‌کند، که هرگونه کم‌لطفی از جانب والاحضرت را جبران می‌کند.