draw away

💡 Brendan Rodgers' immediate post-match reaction to Celtic's Europa League opening draw away to Red Star Belgrade is arguably a sign of their new norm.

واکنش فوری برندن راجرز پس از بازی به تساوی خانگی سلتیک مقابل ستاره سرخ بلگراد در اولین بازی لیگ اروپا، مسلماً نشانه‌ای از هنجار جدید آنهاست.

💡 We watched the tide draw away, revealing rocks that seabirds treat as dining rooms with strict reservation policies.

ما شاهد محو شدن جزر و مد بودیم که صخره‌هایی را نمایان می‌کرد که پرندگان دریایی با سیاست‌های سختگیرانه رزرو، آنها را به عنوان اتاق غذاخوری در نظر می‌گیرند.

💡 The leader’s attention began to draw away, so the team restructured meetings to distribute spotlight and responsibility more evenly.

توجه رهبر شروع به کم شدن کرد، بنابراین تیم جلسات را طوری سازماندهی کرد که توجه و مسئولیت به طور مساوی‌تری توزیع شود.

💡 Forecasters expect Imelda to track northward, remaining parallel to Florida's east coast before turning offshore midweek, drawn away by Humberto.

پیش‌بینی‌کنندگان انتظار دارند ایملدا به سمت شمال حرکت کند و قبل از اینکه در اواسط هفته به سمت ساحل شرقی فلوریدا تغییر مسیر دهد و توسط هامبرتو از آنجا دور شود، موازی با ساحل شرقی فلوریدا باقی بماند.

💡 The 1-1 draw away to Everton was filled with promise, as West Ham recovered from a goal down and threatened to leave Merseyside with all three points.

تساوی ۱-۱ خارج از خانه مقابل اورتون نویدبخش بود، چرا که وستهام پس از یک گل عقب افتادن، جبران کرد و در آستانه ترک مرسی‌ساید با هر سه امتیاز قرار گرفت.

💡 As the conversation grew tense, she chose to draw away gracefully rather than win a hollow argument.

همینطور که مکالمه پرتنش‌تر می‌شد، او ترجیح داد به جای اینکه در یک بحث توخالی برنده شود، با ظرافت از بحث فاصله بگیرد.