contracyclical

💡 A contracyclical investment strategy cushioned the portfolio, leaning into sectors others abandoned during panicked sell-offs.

یک استراتژی سرمایه‌گذاری خلاف چرخه‌ای، سبد سرمایه‌گذاری را تقویت کرد و به بخش‌هایی که دیگران در جریان فروش‌های وحشت‌زده رها کرده بودند، تکیه کرد.

💡 Economists recommended contracyclical spending, saving during booms to fund targeted relief when unemployment rises unexpectedly.

اقتصاددانان مخارج خلاف چرخه اقتصادی را توصیه می‌کردند، یعنی در دوران رونق اقتصادی، برای تأمین بودجه امداد هدفمند در زمان افزایش غیرمنتظره بیکاری، پس‌انداز می‌کردند.

💡 City budgets rarely achieve truly contracyclical behavior because political cycles favor shiny expansions over disciplined rainy-day reserves.

بودجه‌های شهری به ندرت رفتاری واقعاً خلاف چرخه‌های اقتصادی دارند، زیرا چرخه‌های سیاسی، انبساط‌های پر زرق و برق را به ذخایر منظم و مناسب برای روزهای بارانی ترجیح می‌دهند.