clerisy

💡 Democrats and the public-health clerisy denounced President Trump for rushing Covid vaccines.

دموکرات‌ها و جامعه‌ی بهداشت عمومی، رئیس‌جمهور ترامپ را به خاطر عجله در تولید واکسن کووید محکوم کردند.

💡 A humble clerisy once tended libraries and footnotes; today, curators, coders, and teachers inherit that practical devotion to shared knowledge.

روزگاری یک قشر روحانی فروتن از کتابخانه‌ها و پاورقی‌ها مراقبت می‌کردند؛ امروز، موزه‌داران، کدنویسان و معلمان آن فداکاری عملی برای دانش مشترک را به ارث برده‌اند.

💡 He distrusted an insulated clerisy, preferring town halls where plumbers debate philosophers over coffee and zoning maps.

او به طبقه‌ی روحانیِ منزوی اعتماد نداشت و تالارهای شهر را ترجیح می‌داد، جایی که لوله‌کش‌ها به جای قهوه و نقشه‌های منطقه‌بندی، با فیلسوفان بحث می‌کردند.

💡 Only those the board licenses are admitted to the clerisy uniquely entitled to publicly discuss engineering.

فقط کسانی که مجوز هیئت مدیره را دارند، به عنوان اعضای هیئت علمی پذیرفته می‌شوند که منحصراً حق دارند در مورد مهندسی به طور عمومی بحث کنند.

💡 The essay accused the modern clerisy of preaching to itself, mistaking newsletter applause for public consent or useful governance.

این مقاله، روحانیون مدرن را متهم می‌کرد که برای خودشان موعظه می‌کنند و تشویق‌های خبرنامه‌ای را با رضایت عمومی یا حکومت‌داری مفید اشتباه می‌گیرند.

💡 Only those the board licenses are admitted to the clerisy uniquely entitled to publicly discuss engineering.

فقط کسانی که مجوز هیئت مدیره را دارند، به عنوان اعضای هیئت علمی پذیرفته می‌شوند که منحصراً حق دارند در مورد مهندسی به طور عمومی بحث کنند.