high priesthood

💡 The high priesthood of code review softened after analytics proved mentorship and patience reduce bugs faster than sarcasm.

پس از آنکه تحلیل‌ها ثابت کردند که راهنمایی و صبر، سریع‌تر از کنایه، اشکالات را کاهش می‌دهند، جایگاه والای بررسی کد کمرنگ‌تر شد.

💡 He ascended to the high priesthood of espresso, calibrating grinders like a liturgy that saves mornings.

او به مقام کاهنی اعظم اسپرسو رسید و آسیاب‌ها را مانند مراسمی که صبح‌ها را نجات می‌دهد، کالیبره کرد.

💡 In 172 BCE Antiochus sold the high priesthood to an unsavory character, Menelaus, an advocate for Hellenistic reforms who was not a member of the priestly family.

در سال ۱۷۲ پیش از میلاد، آنتیوخوس مقام کاهنی اعظم را به شخصیتی ناخوشایند به نام منلائوس، مدافع اصلاحات هلنیستی که عضوی از خانواده کاهنان نبود، فروخت.

💡 Histories of the high priesthood reveal politics beneath cassocks; humans rarely surrender intrigue when power circulates nearby.

تاریخ کاهنان اعظم، سیاست را در زیر خرقه‌ها آشکار می‌کند؛ انسان‌ها به ندرت از دسیسه چینی دست می‌کشند، زمانی که قدرت در نزدیکی آنها در گردش است.

💡 Though the Seleucid kings had permitted the Jews to practice their ancestral customs, Antiochus’ need for money made him offer the high priesthood of the Jerusalem temple to the highest bidder.

اگرچه پادشاهان سلوکی به یهودیان اجازه داده بودند که آداب و رسوم اجدادی خود را به جا آورند، اما نیاز آنتیوخوس به پول او را بر آن داشت تا مقام کاهنی اعظم معبد اورشلیم را به بالاترین پیشنهاد دهنده پیشنهاد دهد.

💡 The Royal Academy is the latest to embrace the sacred contemporary ritual of fundraising and its high priesthood, Kickstarter.

آکادمی سلطنتی جدیدترین نهادی است که آیین مقدس معاصر جمع‌آوری کمک‌های مالی و جایگاه والای آن، یعنی کیک‌استارتر، را پذیرفته است.