balisage

💡 Poor balisage in the gorge led to detours, convincing the club to standardize symbols and publish a clearer map.

بالیاژ نامناسب در تنگه منجر به انحراف مسیر شد و باشگاه را متقاعد کرد که نمادها را استانداردسازی کرده و نقشه واضح‌تری منتشر کند.

💡 The conference borrowed the term balisage to describe markup guidance, joking that documentation is the wayfinding of software.

این کنفرانس اصطلاح balisage را برای توصیف راهنمای نشانه‌گذاری به کار برد و به شوخی گفت که مستندسازی، راه‌یابی نرم‌افزار است.

💡 Trail stewards improved balisage along the ridge path, repainting blazes and adding cairns where fog often confuses hikers.

مسئولین مسیر، بالیاژ (نرده بندی) را در امتداد مسیر خط الراس بهبود بخشیدند، شعله‌ها را دوباره رنگ‌آمیزی کردند و سنگ‌چین‌هایی را در جایی که مه اغلب کوهنوردان را گیج می‌کند، اضافه کردند.