double-park

💡 Please don’t double park during school pickup; gridlock melts tempers and endangers kids who just want ice cream and cartoons.

لطفا موقع تحویل مدرسه دوبله پارک نکنید؛ ترافیک باعث میشه بچه‌هایی که فقط بستنی و کارتون می‌خوان، عصبانی بشن و جونشون به خطر بیفته.

💡 If you must double park, leave your number visible and sprint like decency depends on calves.

اگر مجبور به پارک دوبل هستید، شماره پلاک خود را در معرض دید قرار دهید و طوری بدوید که انگار شرافت به ساق پا بستگی دارد.

💡 Delivery drivers sometimes double park under pressure, so cities experiment with micro-hubs and timed loading bays.

رانندگان تحویل گاهی اوقات تحت فشار، پارک دوبل می‌کنند، بنابراین شهرها با میکروهاب‌ها و جایگاه‌های بارگیری زمان‌بندی‌شده آزمایش می‌کنند.

💡 The hope is having that information in hand will enable drivers to find parking more quickly, eliminating the need to double-park or endlessly circle the block, Vahabzadeh said.

وهاب‌زاده گفت امید است که در اختیار داشتن این اطلاعات، رانندگان را قادر سازد تا سریع‌تر جای پارک پیدا کنند و نیاز به پارک دوبل یا دور زدن‌های بی‌پایان در خیابان را از بین ببرد.

💡 Others double-park until about a half-hour before street-cleaning hours end, then move back to the other side of the street once the sweeper or traffic agent has gone by.

برخی دیگر تا حدود نیم ساعت قبل از پایان ساعات نظافت خیابان، دوبله پارک می‌کنند، سپس به محض اینکه رفتگر یا مامور راهنمایی و رانندگی از آنجا رفت، به سمت دیگر خیابان برمی‌گردند.

💡 As trucks and vans cruise streets for parking — or double-park in streets and alleys causing other vehicles to circle — it quickly accumulates Vehicle Miles Traveled, or VMT.

همچنان که کامیون‌ها و ون‌ها برای پارک کردن در خیابان‌ها پرسه می‌زنند - یا در خیابان‌ها و کوچه‌ها پارک دوبل می‌کنند و باعث دور زدن سایر وسایل نقلیه می‌شوند - به سرعت مسافت طی شده توسط وسیله نقلیه یا VMT جمع می‌شود.