flag down

💡 Street vendors flag down customers with aromas more than shouts.

فروشندگان خیابانی بیشتر با عطر و بو به مشتریان خود اطلاع می‌دهند تا با فریاد زدن.

💡 A festival-goer flagged down a Pershing County sheriff’s deputy to report the death in the campsite.

یکی از شرکت‌کنندگان در جشنواره، معاون کلانتر شهرستان پرشینگ را برای گزارش مرگ در محل کمپ احضار کرد.

💡 The volunteers’ typical two-hour shifts also entail telling hikers not to light a cigarette on trail, flagging down cars accidentally sparking on the road and, hopefully, deterring arsonists.

شیفت‌های معمول دو ساعته داوطلبان همچنین شامل این موارد می‌شود: به کوهنوردان بگویید که در مسیر سیگار روشن نکنند، ماشین‌هایی را که تصادفاً در جاده جرقه می‌زنند متوقف کنند و امیدوارند که آتش‌افروزان را منصرف کنند.

💡 I tried to flag down help, waving a reflective vest.

سعی کردم با تکان دادن جلیقه بازتابنده‌ام، درخواست کمک کنم.

💡 We had to flag down a cab after the last train vanished.

بعد از ناپدید شدن آخرین قطار، مجبور شدیم برای تاکسی توقف کنیم.

💡 Meanwhile, the Labour-run city council in Birmingham has been accused of leaving Palestinian flags up but taking St George's and union jack flags down.

در همین حال، شورای شهر بیرمنگام که توسط حزب کارگر اداره می‌شود، متهم شده است که پرچم‌های فلسطین را در اهتزاز نگه داشته اما پرچم‌های سنت جورج و پرچم بریتانیا را پایین کشیده است.