to یعنی چه؟ ترجمه to به فارسی

حرف اضافه (preposition)

📌 (برای بیان حرکت یا جهت به سمت یک نقطه، شخص، مکان یا چیزی که به آن نزدیک شده و به آن رسیده‌اید، استفاده می‌شود، برخلاف tofrom).

📌 (برای بیان جهت یا حرکت یا جهت به سمت چیزی استفاده می‌شود) در جهتِ؛ به سمتِ

📌 (برای بیان حد حرکت یا امتداد استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان تماس یا مجاورت استفاده می‌شود) روی؛ در برابر؛ در کنار؛ بر روی

📌 (برای بیان یک نقطه محدودیت در زمان استفاده می‌شود) قبل از؛ تا زمانی که

📌 (برای بیان هدف، منظور یا نیت استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان مقصد یا پایان تعیین‌شده استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان عاملیت، نتیجه یا پیامد استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان یک حالت یا وضعیت حاصل استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان تمایل یا آرزو به کار می‌رود).

📌 (برای بیان موضوع یک حق یا ادعا استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان حد در درجه، شرایط یا مقدار استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان اضافه یا همراهی استفاده می‌شود) با.

📌 (برای ابراز دلبستگی یا پایبندی به کار می‌رود).

📌 (برای بیان مقایسه یا تضاد استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان موافقت یا موافقت استفاده می‌شود) طبقِ؛ توسطِ

📌 (برای بیان ارجاع، واکنش یا رابطه استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان موقعیت نسبی استفاده می‌شود).

📌 (برای بیان نسبت تعداد یا کمیت استفاده می‌شود) در؛ ساختن

📌 (برای نشان دادن مفعول غیرمستقیم فعل، برای ربط دادن فعل به متمم آن، یا برای نشان دادن یا محدود کردن کاربرد یک صفت، اسم یا ضمیر استفاده می‌شود).

📌 (به عنوان نشانه یا همراه مصدر در کاربردهای عادی با مفعول اسمی، مثلاً در بیان حرکت، جهت یا هدف، به کار می‌رود.)

📌 ریاضیات، به توان مشخص شده افزایش یافته است.

قید (adverb)

📌 به سوی یک نقطه، شخص، مکان یا چیز، به طور ضمنی یا قابل فهم.

📌 به سمت یک نقطه تماس یا موقعیت بسته.

📌 به سوی یک امر، عمل یا کار.

📌 به حالت هوشیاری؛ خروج از بیهوشی

جمله سازی با to

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Unremitting attention to basics wins championships.

توجه مداوم به اصول اولیه، قهرمانی به ارمغان می‌آورد.

💡 Traffic changes to Louisville's Main Street are already underway as crews continue to reconfigure the roadway through the spring of 2026.

تغییرات ترافیکی در خیابان اصلی لوییویل در حال انجام است و خدمه همچنان به پیکربندی مجدد جاده تا بهار 2026 ادامه می‌دهند.

💡 Busquets filtered a pass behind the Revolution’s back line to his longtime teammate, but Messi’s effort rolled wide of the left post.

بوسکتس پاسی را پشت خط دفاعی رولوشن به هم تیمی قدیمی خود پاس داد، اما ضربه مسی از کنار تیرک چپ به بیرون رفت.

💡 Kings captain Anze Kopitar hopes to win a third Stanley Cup before he retires at season’s end, but can the team conquer its persistent playoff demons?

کاپیتان کینگز، آنزه کوپیتار، امیدوار است قبل از بازنشستگی در پایان فصل، سومین جام استنلی را ببرد، اما آیا این تیم می‌تواند شیاطین سرسخت پلی‌آف خود را شکست دهد؟

💡 An ally becomes a foe After swimming to and brutally fighting his way out of a house with two Russian soldiers, Owen calls Lester and Dawn, who encourage him to leave the mission behind.

متحدی که به دشمن تبدیل می‌شود. پس از شنا کردن و نبرد وحشیانه با دو سرباز روسی، اوون با لستر و داون تماس می‌گیرد و آنها او را تشویق می‌کنند که ماموریت را پشت سر بگذارد.

💡 Students copied La Fresnaye’s palettes to understand restraint.

دانش‌آموزان برای درک خویشتن‌داری، از پالت‌های لا فرسنی کپی‌برداری کردند.

گزارش محتوای نامناسب