play upon

💡 These are the doubts that scammers and hackers play upon to ply their trades.

اینها شک و تردیدهایی هستند که کلاهبرداران و هکرها برای پیشبرد معاملات خود از آنها استفاده می‌کنند.

💡 The campaign calls on retailers to commit not to sell products which play upon, emphasise or exploit children's sexuality.

این کمپین از خرده‌فروشان می‌خواهد که متعهد شوند محصولاتی را که به تمایلات جنسی کودکان می‌پردازند، بر آنها تأکید می‌کنند یا از آنها سوءاستفاده می‌کنند، نفروشند.

💡 Scam artists play upon fear and urgency, pressuring victims to click links before skepticism activates.

کلاهبرداران با استفاده از ترس و فوریت، قربانیان را تحت فشار قرار می‌دهند تا قبل از فعال شدن شک و تردید، روی لینک‌ها کلیک کنند.

💡 For now, the Dodgers haven’t decided where Betts will play upon his return.

در حال حاضر، داجرز تصمیم نگرفته است که بتس پس از بازگشتش کجا بازی خواهد کرد.

💡 Politicians play upon nostalgia, promising returns to eras that never existed for many marginalized communities.

سیاستمداران با تکیه بر نوستالژی، بازگشت به دورانی را وعده می‌دهند که برای بسیاری از جوامع حاشیه‌نشین هرگز وجود نداشته است.

💡 Advertisers play upon scarcity instincts with countdown timers and vanishing carts, even when warehouses remain full.

تبلیغ‌کنندگان با تایمرهای شمارش معکوس و چرخ‌دستی‌های ناپدیدشونده، حتی زمانی که انبارها پر هستند، از غرایز کمیابی سوءاستفاده می‌کنند.