ambient noise

💡 It said: "In addition, however, we are concerned that even moderate ambient noise – staff chatter, footsteps, laughter, and bar service activity – will be directly audible within the studio."

در این گزارش آمده است: «علاوه بر این، ما نگران این هستیم که حتی صداهای محیطی متوسط - پچ پچ کارکنان، قدم‌ها، خنده‌ها و فعالیت‌های خدماتی بار - مستقیماً در داخل استودیو قابل شنیدن باشند.»

💡 As it is today, the system can have trouble with people’s accents and ambient noise, making it hard to recognize speech and translate it into text.

همانطور که امروز نیز شاهد هستیم، این سیستم می‌تواند با لهجه افراد و نویز محیط مشکل داشته باشد و تشخیص گفتار و ترجمه آن به متن را دشوار کند.

💡 But no signs emerged of supporters objecting to the error, and the Garcia incident quickly became part of the ambient noise of a campaign that promises to get louder and uglier.

اما هیچ نشانه‌ای از اعتراض هواداران به این خطا دیده نشد و حادثه گارسیا به سرعت به بخشی از سر و صدای پیرامون مبارزات انتخاباتی تبدیل شد که نویدبخش بلندتر و زشت‌تر شدن آن است.

💡 The test headset ensured reliable air conduction levels, sealing snugly around ears to keep ambient noise from contaminating results.

هدست مورد آزمایش، سطوح هدایت هوای قابل اعتمادی را تضمین می‌کرد و به خوبی اطراف گوش‌ها را می‌پوشاند تا از آلودگی نتایج توسط نویز محیط جلوگیری شود.

💡 Calibrating microphones against ambient noise saved the recording session from traffic’s unforgiving commentary.

کالیبره کردن میکروفون‌ها در برابر نویز محیط، جلسه ضبط را از تفسیرهای بی‌رحمانه ترافیک نجات داد.

💡 I wrote half a report in the food court, powered by ambient noise and spicy noodles.

من نصف گزارش را در فودکورت نوشتم، با انرژی ناشی از سر و صدای محیط و نودل تند.