monetary unit

💡 I pictured him in his lair under a bridge, coolly playing “qapik” — an Azerbaijani monetary unit, apparently — at 4 a.m.

من او را در لانه‌اش زیر یک پل تصور کردم که با خونسردی ساعت ۴ صبح «قاپیق» - ظاهراً یک واحد پول آذربایجانی - بازی می‌کرد.

💡 A digital monetary unit can speed payments, but trust, privacy, and interoperability decide adoption more than flashy app icons.

یک واحد پولی دیجیتال می‌تواند سرعت پرداخت‌ها را افزایش دهد، اما اعتماد، حریم خصوصی و قابلیت همکاری، بیش از آیکون‌های پر زرق و برق برنامه‌ها، در پذیرش آن نقش دارند.

💡 To encourage the moral character of New Atlantans, Leicester introduced a monetary unit called the scruple.

برای تشویق شخصیت اخلاقی اهالی نیوآتلانتا، لستر یک واحد پولی به نام اسکروپل (scruple) را معرفی کرد.

💡 Textbooks define a monetary unit as a standardized measure of value, but cultures keep sneaking sentiment into the ledger.

کتاب‌های درسی یک واحد پولی را به عنوان یک معیار استاندارد ارزش تعریف می‌کنند، اما فرهنگ‌ها احساسات را در دفتر کل پنهان می‌کنند.

💡 Choosing a monetary unit involves history, sovereignty, and spreadsheets, not just designs for banknotes and coins.

انتخاب یک واحد پولی شامل تاریخچه، حاکمیت و جداول است، نه فقط طرح‌های اسکناس و سکه.

💡 The participants were each given five monetary units in local currency, equivalent to half a day's wages.

به هر یک از شرکت‌کنندگان پنج واحد پولی به پول محلی داده شد که معادل نصف دستمزد یک روز بود.