monetary

💡 Museums display monetary artifacts—cowries, coins, and credit tally sticks—revealing value as a social agreement more than glittering physics.

موزه‌ها مصنوعات پولی - گاوها، سکه‌ها و چوب‌های حساب اعتباری - را به نمایش می‌گذارند که ارزش را بیش از آنکه به عنوان یک پدیده فیزیکی پر زرق و برق نشان دهند، به عنوان یک توافق اجتماعی آشکار می‌کنند.

💡 A monetary union without fiscal tools invites stress, because common interest rates can’t patch regional shocks or stubbornly asymmetric recessions.

یک اتحادیه پولی بدون ابزارهای مالی، استرس ایجاد می‌کند، زیرا نرخ‌های بهره مشترک نمی‌توانند شوک‌های منطقه‌ای یا رکودهای نامتقارن سرسختانه را مهار کنند.

💡 "It's the monetary aspect I guess, with things like wallpaper strippers and rotavators, you'll pay a lot of money and probably never use it again."

«فکر می‌کنم جنبه‌ی مالی‌اش مهم است، با چیزهایی مثل کاغذ دیواری‌های لخت‌کن و روتاتورها، کلی پول می‌دهید و احتمالاً دیگر هرگز از آن استفاده نمی‌کنید.»

💡 A Labour source said: "Neither Keir, nor his leadership campaign accepted monetary or in kind donations from Labour Together during the leadership election."

یک منبع آگاه در حزب کارگر گفت: «نه کی‌یر و نه ستاد انتخاباتی رهبری او در جریان انتخابات رهبری، کمک‌های مالی یا غیرمالی از حزب کارگر با هم را نپذیرفتند.»

💡 The report traced monetary transmission through bank margins, showing how savings rates, mortgages, and corporate investment feel policy with uneven delays.

این گزارش، انتقال پولی را از طریق حاشیه سود بانکی ردیابی کرد و نشان داد که چگونه نرخ‌های پس‌انداز، وام‌های مسکن و سرمایه‌گذاری شرکتی، سیاست‌ها را با تأخیرهای ناهموار تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 It dates from Anglo-Saxon England, prior to the Norman invasion of 1066 — from a time when many punishments for crime were monetary.

قدمت آن به انگلستان آنگلوساکسون، قبل از حمله نورمن‌ها در سال ۱۰۶۶ میلادی برمی‌گردد - زمانی که بسیاری از مجازات‌ها برای جرم، مالی بود.