bituminize

💡 Among the more recent in formation of fossil vegetables, are the bituminized woods; these are often buried to great depths by diluvian action, but are never found in perfect rock.

در میان جدیدترین فسیل‌های گیاهی، چوب‌های قیراندود شده وجود دارند؛ این چوب‌ها اغلب در اثر طوفان در اعماق زیاد دفن شده‌اند، اما هرگز در سنگ کامل یافت نمی‌شوند.

💡 And there are stranger things than these,—fragments of spiced and bituminized humanity to be shown to visitors who are not nervous, nor given to midnight terrors.

و چیزهای عجیب‌تری از این‌ها هم وجود دارد - تکه‌هایی از انسانیتِ طعم‌دار و قیراندود شده که باید به بازدیدکنندگانی که نه عصبی هستند و نه تسلیم وحشت نیمه‌شب می‌شوند، نشان داده شود.

💡 They chose to bituminize the walkway, trading gravel’s charm for wheelchair-friendly reliability and fewer muddy apologies.

آنها تصمیم گرفتند که پیاده‌رو را قیراندود کنند و جذابیت شن و ماسه را با قابلیت اطمینان مناسب برای ویلچر و عذرخواهی‌های کمتر گِلی معاوضه کنند.

💡 Crews will bituminize only after utilities mark lines; surprises underground cost more than patience above.

خدمه فقط پس از مشخص شدن خطوط توسط شرکت‌های آب و برق، قیرپاشی را انجام می‌دهند؛ هزینه‌های غافلگیری در زیر زمین بیشتر از صبر و شکیبایی در بالا است.

💡 Plans to bituminize rural lanes sparked debate between cyclists favoring smoothness and birders defending quiet, dusty calm.

طرح‌های قیرپاشی مسیرهای روستایی، بحث‌هایی را بین دوچرخه‌سواران طرفدار جاده‌های هموار و پرنده‌نگرهایی که طرفدار سکوت و آرامش غبارآلود بودند، برانگیخت.