incise

💡 As a result, some streams became deeply incised channels that act as drains, lowering the water table and encouraging conifers to move in where meadows once were, Pope said.

پوپ گفت، در نتیجه، برخی از نهرها به کانال‌های عمیقاً حفر شده‌ای تبدیل شدند که به عنوان زهکش عمل می‌کنند و سطح آب‌های زیرزمینی را پایین آورده و درختان مخروطی را به حرکت در جایی که زمانی علفزارها بودند، تشویق می‌کنند.

💡 Carved from wood as a durable, 3-foot-tall, totem-like column, it was then wrapped in linen, covered with smooth plaster and incised and painted.

این ستون که از چوب تراشیده شده و به شکل یک ستون توتم مانند بادوام با ارتفاع 90 سانتی‌متر بود، سپس در پارچه کتانی پیچیده شد، با گچ صاف پوشانده شد و حکاکی و رنگ‌آمیزی شد.

💡 Printmakers incise copper plates with steady pressure, then ink grooves to pull luminous, repeatable images.

چاپخانه‌داران صفحات مسی را با فشار ثابت برش می‌دهند، سپس شیارهای جوهر را برای ایجاد تصاویر درخشان و تکرارپذیر ایجاد می‌کنند.

💡 Surgeons incise along natural lines to reduce scarring, marking gently before the first careful cut under bright, unforgiving lights.

جراحان برای کاهش جای زخم، برش را در امتداد خطوط طبیعی ایجاد می‌کنند و قبل از اولین برش دقیق، زیر نور شدید و بی‌رحمانه، به آرامی علامت‌گذاری می‌کنند.

💡 Archaeologists incise replica pottery to practice reading ancient tool marks before handling fragile originals.

باستان‌شناسان قبل از دست زدن به سفال‌های شکننده، روی سفال‌های کپی حکاکی می‌کنند تا خواندن آثار ابزارهای باستانی را تمرین کنند.

💡 A post-mortem examination found she had sustained four incised wounds to her neck, one bolt wound to her neck and 11 bolt wounds to her torso among other injuries.

معاینه پس از مرگ نشان داد که او علاوه بر سایر جراحات، چهار زخم بریده شده در گردن، یک زخم گلوله در گردن و ۱۱ زخم گلوله در تنه خود داشته است.