razor-cut

💡 Made in Italy, the canvas shoes’ razor-cut rubber soles can navigate a boat deck or skate deck, while leather linings both feel good and mitigate odor.

این کفش‌های برزنتی که در ایتالیا ساخته شده‌اند، کفی‌های لاستیکیِ تراش‌خورده‌ی آن‌ها می‌توانند روی عرشه‌ی قایق یا اسکیت‌بورد حرکت کنند، در حالی که آسترهای چرمی هم حس خوبی دارند و هم بو را کاهش می‌دهند.

💡 A good razor cut requires confidence and sharp tools; hesitation writes itself into ends.

یک برش خوب با تیغ نیاز به اعتماد به نفس و ابزار تیز دارد؛ تردید خودش را به پایان می‌رساند.

💡 I had a razor-cut mullet for 10 years because of Shane — and Tegan and Sara’s “The Con” if we’re being fully transparent.

من به خاطر شین - و اگر بخواهیم کاملاً شفاف باشیم، به خاطر تیگان و سارا در ماجرای «کلاهبرداری» - به مدت ده سال ماهی کفال را با تیغ کوتاه کردم.

💡 He practiced the razor cut on wigs before trusting real heads, a kindness disguised as caution.

او قبل از اعتماد به سرهای واقعی، اصلاح با تیغ را روی کلاه گیس‌ها تمرین می‌کرد، مهربانی‌ای که در لباس احتیاط پنهان شده بود.

💡 Ben Meecham would dazzle this man with shimmering images and razor-cut metaphors lifted from the great works of every century.

بن میچام با تصاویر درخشان و استعاره‌های ظریف برگرفته از آثار بزرگ هر قرن، این مرد را خیره می‌کرد.

💡 The stylist finished with a razor cut, adding movement that scissors alone couldn’t coax from stubborn hair.

آرایشگر کارش را با یک اصلاح با تیغ تمام کرد و حرکتی به موهای سرسخت اضافه کرد که قیچی به تنهایی نمی‌توانست از پسش بربیاید.