begrime

💡 Decades of diesel exhaust did begrime the facade, yet careful cleaning revealed limestone that smiled again.

دهه‌ها دود اگزوز دیزل، نما را کثیف کرده بود، اما تمیزکاری دقیق، سنگ آهکی را نمایان کرد که دوباره لبخند می‌زد.

💡 years of spattered mud had thoroughly begrimed the mailbox by the side of the road

سال‌ها گل و لای پاشیده، صندوق پستی کنار جاده را کاملاً کثیف کرده بود

💡 Workshops begrime hands pleasantly; soap, water, and pride finish the job.

کارگاه‌ها دست‌ها را به طرز دلپذیری کثیف می‌کنند؛ صابون، آب و غرور کار را تمام می‌کنند.

💡 Also begrimed are the lower extremities of the white costumes worn by the cast (costume design is by Nastya Bugaeva).

همچنین قسمت‌های پایینی لباس‌های سفید بازیگران (طراحی لباس اثر ناستیا بوگایوا) نیز تیره و تار است.

💡 The printer’s rollers begrime paper edges when maintenance slides behind schedules, announcing neglect loudly.

وقتی تعمیرات و نگهداری از برنامه عقب می‌افتد، لبه‌های کاغذ در غلتک‌های چاپگر کثیف می‌شود و این بی‌توجهی را با صدای بلند اعلام می‌کند.

💡 He’s spent most of the past couple of days sitting on the begrimed concrete outside a bustling 7-Eleven.

او بیشتر دو روز گذشته را روی بتن کثیف بیرون یک فروشگاه شلوغ و پر رفت و آمد سون-ایلون نشسته است.