معنی کلمه در زبان ترکی
در زبان ترکی، «یات» به صورت امری استفاده میشود و معنای آن «بخواب» است. این کلمه معمولاً برای دستور به استراحت یا خوابیدن به کار میرود و نوعی توصیه یا فرمان ساده و روزمره است. کاربرد آن در مکالمات روزمره ترکی رایج است و معمولاً به فردی گفته میشود که نیاز به استراحت دارد.
معنی کلمه در زبان عربی
در زبان عربی، «یات» شکل صرفی فعل «أتى» است و به معنای «بیاید» یا «آمدن» به کار میرود. برای نمونه، در قرآن کریم آمده است: «یَوْمَ یَأْتِ لَا تَکَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ»؛ یعنی روزی که فرا رسد، هیچ کس جز با اجازه خداوند سخن نخواهد گفت. این کاربرد نشاندهنده دلالت فعل بر وقوع رویدادی است که حتمی و قطعی میباشد.
معنی کلمه در زبان انگلیسی و دریانوردی
در زبان انگلیسی، «یات» (Yacht) به کشتی یا قایق تفریحی گفته میشود که برای مسافرت، ورزش یا تفریح طراحی شده است. این قایقها معمولاً دارای کابین و امکانات رفاهی هستند تا برای اقامت شبانه نیز مناسب باشند و طول آنها حداقل حدود ۱۰ متر است. این نام از واژه هلندی «jacht» به معنی «شکار» گرفته شده و کشتیهای بسیار لوکس و بزرگ را «سوپریات» مینامند.