chap hop

💡 Fans of chap hop cherish wit and brass, a subculture where politeness and punchlines collaborate.

طرفداران موسیقی چاپ هاپ، شوخ طبعی و ضرب آهنگ ملایم را گرامی می‌دارند، خرده فرهنگی که در آن ادب و جملات قصار با هم درآمیخته‌اند.

💡 Also playing was Mr B the self-styled gentleman rhymer who combines "beats, rhymes and manners" into a charming whole he has dubbed "chap hop" rather than hip hop.

آقای بی، قافیه سرای خودخوانده و جنتلمن، که «ضرب آهنگ‌ها، قافیه‌ها و آداب» را در قالبی جذاب ترکیب می‌کند و آن را به جای هیپ هاپ، «چاپ هاپ» نامیده است، نیز می‌نواخت.

💡 The chap hop performer rapped about tweed, tea, and trains, monocle flashing while beats behaved impeccably.

خواننده‌ی چپ‌هاپ در حالی که عینک تک‌چشمی‌اش برق می‌زد و ریتم‌ها بی‌نقص اجرا می‌شدند، درباره‌ی پارچه‌ی تویید، چای و قطار رپ خواند.

💡 At festivals, chap hop bridges cabaret and hip-hop, raising eyebrows and smiles in equal measure.

در جشنواره‌ها، چپ‌هاپ، کاباره و هیپ‌هاپ را با هم ترکیب می‌کند و به یک اندازه ابروها را بالا می‌اندازد و لبخند می‌زند.