Jane Doe

🌐 جین دو

«جِین دو»؛ اسم فرضی در حقوق آمریکا/انگلیس برای زن ناشناس یا با هویت پنهان (معادل John Doe برای مرد).

اسم (noun)

📌 نامی ساختگی که در دعاوی حقوقی برای طرف زن دعوا که نام واقعی‌اش مشخص نیست، استفاده می‌شود.

جمله سازی با Jane Doe

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The hospital admitted a Jane Doe, documenting carefully while social workers began the detective work compassion requires.

بیمارستان، جین دو را بستری کرد و در حالی که مددکاران اجتماعی کار کارآگاهی لازم برای دلسوزی را آغاز کرده بودند، با دقت پرونده‌سازی می‌کردند.

💡 The two counts on which Diddy was convicted relate to the transportation of Cassie and Jane Doe to engage in prostitution.

دو اتهامی که دیدی به خاطر آنها محکوم شد مربوط به انتقال کسی و جین دو برای فحشا بود.

💡 Journalists write about a Jane Doe cautiously, balancing public interest with dignity and trauma-informed reporting.

روزنامه‌نگاران با احتیاط درباره جین دو می‌نویسند و بین منافع عمومی و گزارش‌های مبتنی بر کرامت و آسیب‌های روحی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 They each sued the school district under the alias “Jane Doe,” and each was referred to in court by her first name only.

هر دوی آنها با نام مستعار «جین دو» از ناحیه آموزشی شکایت کردند و در دادگاه فقط با نام کوچکشان خطاب می‌شدند.

💡 Lawyers use Jane Doe filings to protect privacy while still pursuing accountability; justice sometimes needs placeholder names to proceed safely.

وکلا از پرونده‌های جین دو برای محافظت از حریم خصوصی و در عین حال پیگیری پاسخگویی استفاده می‌کنند؛ عدالت گاهی اوقات برای ادامه‌ی کار با خیال راحت به نام‌های جایگزین نیاز دارد.

💡 But prosecutors have reminded the judge of accounts from Ms Ventura and a woman referred to as Jane Doe.

اما دادستان‌ها به قاضی، روایت‌های خانم ونتورا و زنی که به نام جین دو شناخته می‌شود را یادآوری کرده‌اند.