common gender

💡 The grammar guide explained how common gender pronouns emerged to reduce ambiguity and unnecessary gendering.

راهنمای دستور زبان توضیح داد که چگونه ضمایر جنسیتی رایج برای کاهش ابهام و جنسیت‌بندی غیرضروری پدیدار شدند.

💡 In certain languages, nouns fall into common gender rather than masculine or feminine, simplifying agreement patterns considerably.

در برخی زبان‌ها، اسم‌ها به جای مذکر یا مؤنث بودن، در جنسیت مشترک قرار می‌گیرند و الگوهای توافق را به میزان قابل توجهی ساده می‌کنند.

💡 “A really common gender stereotype is that men are brilliant,” said Dr. Fink, while “women are nurturing.”

دکتر فینک گفت: «یک کلیشه جنسیتی واقعاً رایج این است که مردان باهوش هستند، در حالی که زنان پرورش‌دهنده هستند.»

💡 Dictionaries mark some entries as common gender, reflecting evolving usage around professions and titles.

فرهنگ‌های لغت برخی از مدخل‌ها را به عنوان جنسیت رایج علامت‌گذاری می‌کنند، که نشان‌دهنده‌ی کاربرد رو به تکامل آن‌ها پیرامون حرفه‌ها و عناوین است.

💡 "It may be because we were becoming aware of our common gender."

«شاید به این دلیل باشد که ما داشتیم از جنسیت مشترکمان آگاه می‌شدیم.»

💡 For a film that might never have seen the light of day, it’s a welcome validation that its merits run far deeper than the relative novelty, on the silver screen, of its lovers’ common gender.

برای فیلمی که ممکن است هرگز به مرحله تولید نرسیده باشد، این یک تایید خوشایند است که شایستگی‌های آن بسیار عمیق‌تر از تازگی نسبی جنسیت مشترک معشوقانش، روی پرده نقره‌ای، است.