among

💡 a worthy book that nevertheless falls among many stools

کتابی ارزشمند که با این وجود در میان بسیاری از صندلی‌ها قرار می‌گیرد

💡 The disease spread quickly among the members of the community.

این بیماری به سرعت در بین اعضای جامعه شیوع پیدا کرد.

💡 Florida, Arizona, and Indiana are among the states with the biggest growth.

فلوریدا، آریزونا و ایندیانا از جمله ایالت‌هایی هستند که بیشترین رشد را داشته‌اند.

💡 the author alternates among mod slang, clichés and quotes from literary giants

نویسنده به تناوب از اصطلاحات عامیانه‌ی امروزی، کلیشه‌ها و نقل قول‌هایی از بزرگان ادبی استفاده می‌کند

💡 Economists warn there’s no free lunch; someone pays, even if the bill hides among externalities or tomorrow’s taxes.

اقتصاددانان هشدار می‌دهند که هیچ ناهار رایگانی وجود ندارد؛ بالاخره کسی هزینه آن را پرداخت می‌کند، حتی اگر صورتحساب در میان عوامل خارجی یا مالیات‌های فردا پنهان شود.

💡 Attendance rose, notably among first-year students.

حضور دانش‌آموزان، به‌ویژه در میان دانشجویان سال اول، افزایش یافت.