ordnance

💡 the army is waiting for the heavy ordnance to be brought in

ارتش منتظر است تا مهمات سنگین وارد شود.

💡 Cities around the world continue to encounter unexploded ordnance decades after the conflict.

شهرهای سراسر جهان دهه‌ها پس از جنگ همچنان با مهمات منفجر نشده مواجه هستند.

💡 The museum tag read “ordn.” beside a shell fragment, indicating ordnance rather than geological specimen.

روی برچسب موزه، کنار یک تکه پوکه کلمه «ordn» نوشته شده بود که بیشتر به معنی مهمات بود تا نمونه زمین‌شناسی.

💡 Engineers inspected ordnance for corrosion, documenting serial numbers and safe disposal procedures meticulously.

مهندسان مهمات را از نظر خوردگی بررسی کردند، شماره سریال‌ها و رویه‌های دفع ایمن را با دقت ثبت کردند.

💡 It is true there is still unexploded ordnance left by the five days of shelling.

درست است که هنوز مهمات منفجر نشده‌ای از پنج روز گلوله‌باران باقی مانده است.

💡 The government of Ukraine estimated in February of 2025 that roughly 29% of the country, 174,000km2, is contaminated with unexploded ordnance.

دولت اوکراین در فوریه ۲۰۲۵ تخمین زد که تقریباً ۲۹٪ از خاک این کشور، یعنی ۱۷۴۰۰۰ کیلومتر مربع، آلوده به مهمات عمل نکرده است.