gun carriage

💡 Restorers rebuilt a field gun carriage, learning forgotten geometry in elm and iron.

مرمتگران با یادگیری هندسه فراموش شده با نارون و آهن، یک ارابه توپ صحرایی را بازسازی کردند.

💡 The caisson carried a casket on a gun carriage, dignity expressed through polished wheels and disciplined steps.

کیسون تابوتی را بر روی ارابه‌ی توپ حمل می‌کرد، وقار و متانت آن از طریق چرخ‌های صیقلی و گام‌های منظمش نمایان بود.

💡 A sailor who helped draw the gun carriage bearing the Queen's coffin at her state funeral said she was "overwhelmed" by the honour.

ملوانی که در مراسم تشییع جنازه رسمی ملکه، کالسکه حامل تابوت او را کشید، گفت که از این افتخار "شگفت‌زده" شده است.

💡 Huge crowds then lined the route as her coffin was taken on a gun carriage through London and then by hearse to Windsor.

جمعیت زیادی در مسیر صف کشیدند تا تابوت او با کالسکه حمل اسلحه از لندن عبور کند و سپس با نعش‌کش به ویندزور برده شود.

💡 The trade was originally established to look after chariots, carts and gun carriages, but now the main focus is on veteran cars.

این حرفه در ابتدا برای مراقبت از ارابه‌ها، گاری‌ها و کالسکه‌های توپ‌دار تأسیس شد، اما اکنون تمرکز اصلی بر روی ماشین‌های قدیمی است.

💡 The coffin itself was mounted on a ceremonial gun carriage pulled along by 142 sailors of the Royal Navy, marching as if one to the solemn strains of a funeral march.

خود تابوت بر روی یک ارابه توپ تشریفاتی قرار داشت که توسط ۱۴۲ ملوان نیروی دریایی سلطنتی کشیده می‌شد و گویی با آهنگ‌های رسمی یک مارش تشییع جنازه رژه می‌رفتند.