bitt

💡 A snapped cleat is trouble; a solid bitt, correctly used, is quiet competence in steel.

یک گیره شکسته دردسرساز است؛ یک چوب محکم، اگر به درستی استفاده شود، مهارت بی‌سروصدا در فولاد است.

💡 Mount a horse without a saddle, but properly bitted, and then decide which is the more natural and easier seat; in one case you feel an appendage; in the other almost part of the horse.

بدون زین، اما با زین مناسب، سوار اسب شوید و سپس تصمیم بگیرید که کدام حالت نشستن طبیعی‌تر و آسان‌تر است؛ در یک مورد، یک زائده را حس می‌کنید؛ در مورد دیگر، تقریباً بخشی از بدن اسب.

💡 The deckhand looped the hawser around a bitt, leaning into the line as the ferry kissed the pier.

کارگر عرشه، طناب مهار را دور یک دکل حلقه کرد و در حالی که کشتی به اسکله نزدیک می‌شد، به سمت طناب خم شد.

💡 To put round the bitts; as, to bitt the cable, in order to fasten it or to slacken it gradually, which is called veering away.

دورِ دهنه‌ها را گذاشتن؛ مثلِ، به کابل دهنه زدن، برای بستن یا شل کردنِ تدریجیِ آن، که به آن وارو زدن می‌گویند.

💡 Fresh paint on the aft bitt gleamed, a small promise of maintenance taking pride seriously.

رنگ تازه‌ی روی قسمت عقب خودرو برق می‌زد، نوید کوچکی از تعمیر و نگهداری که غرور را جدی می‌گرفت.

💡 A bunch of white men chased us up the street and surrounded Dennis and tried to kill him, throwing bottles and bitting and kicking him until one of them made the rest of them stop.

یک دسته مرد سفیدپوست ما را در خیابان تعقیب کردند و دنیس را محاصره کردند و سعی کردند او را بکشند، بطری پرتاب می‌کردند و او را گاز می‌گرفتند و لگد می‌زدند تا اینکه یکی از آنها بقیه را وادار به توقف کرد.