put off

💡 Don’t put off backups; drives fail dramatically at 2 a.m., and sleep prefers peace to heroics.

پشتیبان‌گیری را به تعویق نیندازید؛ درایوها ساعت ۲ بامداد به طرز چشمگیری از کار می‌افتند و خواب، آرامش را به قهرمانی ترجیح می‌دهد.

💡 Dentists say don’t put off minor aches; small problems become expensive sagas without timely appointments.

دندانپزشکان می‌گویند دردهای جزئی را پشت گوش نیندازید؛ مشکلات کوچک بدون مراجعه به موقع به دردسرهای پرهزینه تبدیل می‌شوند.

💡 He tried to put off the hard conversation, then realized delay was making it harder.

او سعی کرد مکالمه‌ی سخت را به تعویق بیندازد، اما بعد متوجه شد که به تعویق انداختن، کار را سخت‌تر می‌کند.

💡 Don’t put off the dentist; small discomfort today beats a crown and a bill later.

مراجعه به دندانپزشک را به تعویق نیندازید؛ ناراحتی کوچک امروز بهتر از روکش و هزینه‌های بعدی است.

💡 Don’t put off hard conversations; kindness grows when truth arrives before resentment.

گفتگوهای سخت را به تعویق نیندازید؛ مهربانی زمانی رشد می‌کند که حقیقت قبل از کینه و نفرت از راه برسد.

💡 A confusing sign-up flow can put off people who would otherwise love your product.

یک فرآیند ثبت‌نام گیج‌کننده می‌تواند افرادی را که در غیر این صورت عاشق محصول شما می‌شدند، منصرف کند.