chica

💡 "Her body was so badly torn by the dogs…I had to make the decision and poor Chica passed on the operating table by herself in pain," Ms McCanney said.

خانم مک‌کانی گفت: «بدنش توسط سگ‌ها به شدت تکه تکه شده بود... من مجبور شدم تصمیم بگیرم و چیکای بیچاره از درد به تنهایی روی تخت عمل جان باخت.»

💡 He wrote a verse about a fearless chica who refused labels, navigating family expectations while carving space for her art and unapologetic laughter.

او شعری درباره یک چیکای نترس نوشت که از برچسب زدن خودداری می‌کرد، انتظارات خانواده را برآورده می‌کرد و در عین حال فضایی برای هنر و خنده‌های بی‌پروای خود ایجاد می‌کرد.

💡 Neighbours made their way onto the street, disorientating the dogs long enough for Ms McCanney to grab Chica.

همسایه‌ها راهشان را به خیابان باز کردند و سگ‌ها را آنقدر گیج کردند که خانم مک‌کانی توانست چیکا را بگیرد.

💡 She was walking back to her north Belfast home with her six-year-old chihuahua, when Chica was grabbed and pulled out of her harness by two unattended, aggressive dogs.

او داشت با سگ شش ساله‌اش، چیواهوا، به خانه‌شان در شمال بلفاست برمی‌گشت که دو سگ مهاجم و بی‌سرپرست، چیکا را گرفتند و از قلاده‌اش بیرون کشیدند.

💡 They rushed to the vets, but despite their best efforts Chica's injuries were too severe.

آنها به سرعت به دامپزشک مراجعه کردند، اما با وجود تمام تلاش‌هایشان، جراحات چیکا بسیار شدید بود.

💡 The mural depicted a determined chica clutching textbooks, symbolizing neighborhood pride and dreams that stretched far beyond the nearest subway station.

این نقاشی دیواری، یک چیکای مصمم را در حالی که کتاب‌های درسی را در دست گرفته بود، به تصویر می‌کشید که نمادی از غرور و رویاهای محله بود که فراتر از نزدیکترین ایستگاه مترو امتداد داشت.