mineral tar

💡 In the vicinity of Los Angeles there are a number of warm springs which throw out and deposit large quantities of bitumen or mineral tar.

در مجاورت لس‌آنجلس تعدادی چشمه آب گرم وجود دارد که مقادیر زیادی قیر یا قطران معدنی را بیرون ریخته و رسوب می‌دهند.

💡 We saw the same kind of roof material as before, a sort of mineral tar which I supposed they must find somewhere about.

ما همان جنس سقف قبلی را دیدیم، نوعی قیر معدنی که حدس زدم باید جایی پیدا کنند.

💡 Archaeologists found amphorae sealed with mineral tar, their contents miraculously preserved after centuries of shipwreck silence and salt.

باستان‌شناسان آمفوراهایی را یافتند که با قیر معدنی مهر و موم شده بودند و محتویات آنها پس از قرن‌ها سکوت و نمک ناشی از غرق شدن کشتی‌ها، به طرز معجزه‌آسایی سالم مانده بود.

💡 The refinery grades mineral tar by viscosity, sending tougher blends to docks and softer, elegant batches to violin makers and restorers.

پالایشگاه، قیر معدنی را بر اساس ویسکوزیته درجه‌بندی می‌کند و مخلوط‌های سفت‌تر را به اسکله‌ها و مخلوط‌های نرم‌تر و ظریف‌تر را به سازندگان و مرمت‌کنندگان ویولن می‌فرستد.

💡 Roofers heated mineral tar carefully, spreading a self-sealing coat that shrugs off storms while smelling unapologetically of summer roads.

کارگران سقف، قیر معدنی را با دقت گرم می‌کردند و یک لایه خودچسبنده روی آن می‌پاشیدند که در عین حال که بوی جاده‌های تابستانی را به مشام می‌رساند، در برابر طوفان نیز مقاوم بود.

💡 This is the mine of chapapote or mineral tar of the country.

اینجا معدن چپاپوت یا قیر معدنی کشور است.