elaterite

💡 ELATERITE, also termed Elastic Bitumen and Mineral Caoutchouc, a mineral hydrocarbon, which occurs at Castleton in Derbyshire, in the lead mines of Odin and elsewhere.

الاتریت (ELATERITE) که با نام‌های قیر الاستیک و کائوچوی معدنی نیز شناخته می‌شود، یک هیدروکربن معدنی است که در کسلتون در دربی‌شایر، معادن سرب اودین و جاهای دیگر یافت می‌شود.

💡 A peculiar variety of the last named, called “Blue John,” is found only near Castleton; at the same place occurs the remarkable elastic bitumen, “elaterite.”

نوع خاصی از آخرین نوع آن، که «بلو جان» نامیده می‌شود، فقط در نزدیکی کسلتون یافت می‌شود؛ در همان مکان، قیر الاستیک قابل توجه، «الاتریت» یافت می‌شود.

💡 Museums label elaterite specimens carefully, discouraging visitors from poking them like tempting rubber candies.

موزه‌ها نمونه‌های الاتریت را با دقت برچسب‌گذاری می‌کنند و بازدیدکنندگان را از دست زدن به آنها مانند آب‌نبات‌های لاستیکی وسوسه‌انگیز منصرف می‌کنند.

💡 Collectors prize elaterite for peculiar texture, a geological conversation starter better than any polished gemstone sparkle.

مجموعه‌داران، الاتریت را به خاطر بافت عجیب و غریبش تحسین می‌کنند، که این خود آغازگر گفتگوی زمین‌شناسی است و از هر سنگ جواهر صیقل‌خورده‌ای، درخشش بیشتری دارد.

💡 Elastic Bitumen, Elaterite, or Mineral Caoutchouc, an elastic mineral bitumen of a blackish-brown colour, and subtranslucent.

قیر الاستیک، الاتریت یا کائوچوی معدنی، یک قیر معدنی الاستیک به رنگ قهوه‌ای مایل به سیاه و نیمه‌شفاف است.

💡 The miner found elaterite, a soft, elastic bitumen nicknamed mineral caoutchouc, oddly bouncy between fingers despite rock ancestry.

این معدنچی الاتریت، یک قیر نرم و کشسان که با نام مستعار کائوچوی معدنی شناخته می‌شود، را پیدا کرد که با وجود منشأ سنگی، به طرز عجیبی بین انگشتان جهنده بود.