copalm

💡 The old manual mentioned copalm varnish, likely a resin blend once favored for quick-drying, glossy finishes on instruments.

در دفترچه راهنمای قدیمی از لاک کوپالم نام برده شده بود، احتمالاً ترکیبی از رزین که زمانی برای خشک شدن سریع و براق کردن سازها مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 A restorer described how copalm ages, developing hairline crazing that collectors sometimes cherish.

یک مرمت‌گر توضیح داد که چگونه کوپالم پیر می‌شود و خطوط مویی روی آن ایجاد می‌شود که گاهی اوقات مورد توجه کلکسیونرها قرار می‌گیرد.

💡 This is the "copalm balm" gathered and shipped each year to Europe from New Orleans and from Mexican ports.

این «مومیایی کوپالم» است که هر ساله از نیواورلئان و بنادر مکزیک جمع‌آوری و به اروپا ارسال می‌شود.