colophony

💡 The workshop compared light and dark colophony cakes, discussing climate, tree species, and crystallization.

این کارگاه، کیک‌های کلوفون روشن و تیره را با هم مقایسه کرد و در مورد آب و هوا، گونه‌های درختی و تبلور بحث نمود.

💡 Violinists apply colophony to bows, creating friction that pulls strings into singing resonance.

نوازندگان ویولن، کلوفون را روی آرشه‌ها اعمال می‌کنند و اصطکاکی ایجاد می‌کنند که سیم‌ها را به سمت طنین آواز می‌کشد.

💡 The transfer ink consists of 20 parts of printing ink, 50 parts of wax, 40 parts of tallow, 35 parts of colophony, 210 parts of oil of turpentine, 30 parts of Berlin blue.

مرکب انتقال شامل ۲۰ قسمت مرکب چاپ، ۵۰ قسمت موم، ۴۰ قسمت پیه، ۳۵ قسمت کلوفون، ۲۱۰ قسمت روغن تربانتین و ۳۰ قسمت آبی برلینی است.

💡 Allergists note some people react to colophony in adhesives and cosmetics, recommending alternatives.

متخصصان آلرژی خاطرنشان می‌کنند که برخی افراد به کلوفون موجود در چسب‌ها و لوازم آرایشی واکنش نشان می‌دهند و جایگزین‌هایی را توصیه می‌کنند.

💡 In some old recipes, virgin wax, calcined asphaltum, gum mastic, amber, colophony, greek pitch, burgundy pitch, black pitch, resin, shoe makers' wax, &c. &c. are mentioned.

در برخی از دستورهای قدیمی، از موم بکر، قیر طبیعی کلسینه شده، صمغ مصطکی، کهربا، کلوفون، قیر یونانی، قیر کبود، قیر سیاه، رزین، موم کفاش‌ها و غیره نام برده شده است.

💡 The chains look metallic but are made of polyurethane colophony (rosin) and iron powder, and the threads are silk — spun by silkworms that the artist guided to do his bidding.

زنجیرها فلزی به نظر می‌رسند اما از کلوفون پلی اورتان (رزین) و پودر آهن ساخته شده‌اند و نخ‌ها ابریشمی هستند - توسط کرم‌های ابریشمی که هنرمند برای انجام کارهایش هدایت کرده، ریسیده شده‌اند.