kino gum

💡 A sort of kino gum, an astringent resinous-like substance, is also extracted from E. resinifera, the brown gum-tree of New Holland, which is sold in the medicine bazaars of India.

نوعی صمغ کینو، یک ماده رزینی قابض، نیز از E. resinifera، درخت صمغ قهوه‌ای نیوهلند، استخراج می‌شود که در بازارهای دارویی هند فروخته می‌شود.

💡 A field notebook warned that cutting for kino gum stresses trees; ethical harvests demand restraint.

یک دفترچه یادداشت میدانی هشدار داده بود که بریدن برای صمغ کینو به درختان فشار می‌آورد؛ برداشت‌های اخلاقی مستلزم خویشتن‌داری است.

💡 Apothecaries historically stocked kino gum for astringent purposes; modern labels prefer clearer compounds, but the history remains sticky and compelling.

داروخانه‌ها از قدیم کینو گام را برای قابض بودن انبار می‌کردند؛ برچسب‌های امروزی ترکیبات شفاف‌تر را ترجیح می‌دهند، اما تاریخچه آن همچنان جذاب و گیرا است.

💡 We tested kino gum solubility in ethanol for a conservation project involving antique varnishes.

ما حلالیت کینو گام را در اتانول برای یک پروژه حفاظتی شامل لاک‌های عتیقه آزمایش کردیم.