deep throat

💡 An associate director at the FBI, Felt was “Deep Throat,” the source who gave information about the Watergate break-in to The Washington Post in the 1970s.

فلت، معاون مدیر در اف‌بی‌آی، «دیپ تروت» بود، منبعی که در دهه ۱۹۷۰ اطلاعات مربوط به نفوذ واترگیت را به واشنگتن پست داد.

💡 The editor shielded a modern deep throat carefully, using lawyers and boring, essential protocols.

ویراستار با دقت و با استفاده از وکلا و پروتکل‌های خسته‌کننده و ضروری، گلوی عمیق و مدرن خود را پوشانده بود.

💡 At the “Deep Throat” premiere, for instance, Joyce bumps into Joan Didion, a celebrity sighting that impresses her more than either Alan.

برای مثال، در مراسم افتتاحیه «گلوگاه عمیق»، جویس به طور اتفاقی با جون دیدیون برخورد می‌کند، چهره‌ای مشهور که بیش از آلن او را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 One of my favorite examples of the media running with an unverifiable statistical claim involved the seminal pornographic movie “Deep Throat.”

یکی از نمونه‌های مورد علاقه من از رسانه‌هایی که با ادعای آماری غیرقابل تأیید فعالیت می‌کنند، فیلم پورنوگرافی تأثیرگذار «گلوگاه عمیق» بود.

💡 Students debated the ethics of relying on deep throat tips versus documents, weighing urgency against verifiability.

دانشجویان در مورد اصول اخلاقی تکیه بر نکات گلو در مقابل اسناد بحث کردند و فوریت را در مقابل قابلیت اثبات‌پذیری سنجیدند.

💡 The producers of a 2005 documentary asserted that “Deep Throat” had grossed $600 million, which they said made it the most profitable movie in history.

تهیه‌کنندگان یک مستند در سال ۲۰۰۵ ادعا کردند که «گلوگاه عمیق» ۶۰۰ میلیون دلار فروش داشته است که به گفته آنها، آن را به سودآورترین فیلم تاریخ تبدیل کرده است.