purgatory

💡 In the novel, a forgotten town functions as purgatory, where characters shed illusions one coffee at a time.

در این رمان، یک شهر فراموش‌شده مانند برزخ عمل می‌کند، جایی که شخصیت‌ها هر بار با یک فنجان قهوه، توهمات خود را بروز می‌دهند.

💡 After twelve hours in airport purgatory, we felt miserable, then revived miraculously with soup and a miracle outlet.

بعد از دوازده ساعت در برزخ فرودگاه، احساس بدبختی می‌کردیم، اما به طرز معجزه‌آسایی با سوپ و یک راه حل معجزه‌آسا به هوش آمدیم.

💡 The doctrine of purgatory comforts some and troubles others, depending on how one imagines mercy and justice intertwined.

آموزه برزخ، بسته به اینکه فرد چگونه رحمت و عدالت را در هم تنیده تصور کند، برخی را تسلی می‌دهد و برخی دیگر را نگران می‌کند.

💡 But the couple find themselves back in purgatory once again after Usagi is lured back by the chance to see her late father.

اما این زوج پس از اینکه اوساگی با فرصت دیدن پدر مرحومش وسوسه می‌شود، دوباره خود را در برزخ می‌بینند.

💡 Waiting for uncertain lab results can be excruciating; practical distractions and honest communication soften that purgatory meaningfully.

انتظار برای نتایج نامشخص آزمایشگاه می‌تواند طاقت‌فرسا باشد؛ حواس‌پرتی‌های عملی و ارتباط صادقانه، آن برزخ را به طور معناداری تلطیف می‌کند.

💡 Unfortunately, Thirtysomething is still languishing in streaming purgatory, with the show only available to watch on DVD.

متأسفانه، سریال «سی سالگی» هنوز در برزخ پخش آنلاین گیر افتاده و فقط روی دی‌وی‌دی قابل تماشا است.