will-o-the-wisp

💡 Chasing will-o'-the-wisp planners, judges and environmental activists is mere skirmishing.

دنبال کردن برنامه‌ریزان، قضات و فعالان محیط زیستِ بی‌هدف و بدون برنامه، صرفاً یک کشمکش و درگیری لفظی است.

💡 The independence referendum is the will-o'-the-wisp of the Scottish election campaign.

همه‌پرسی استقلال، برگ برنده مبارزات انتخاباتی اسکاتلند است.

💡 Investors chased a will o' the wisp valuation and missed the fundamentals.

سرمایه‌گذاران به دنبال یک ارزیابی مبهم بودند و از اصول اولیه غافل ماندند.

💡 In the marsh at dusk, a flicker of light looked like a will o' the wisp guiding no one.

در مرداب، هنگام غروب، سوسوی نوری همچون اراده‌ی نورانیِ شبح‌مانندی به نظر می‌رسید که کسی را هدایت نمی‌کرد.

💡 The rumor of a quick fix turned out to be a will o' the wisp that wasted a month.

شایعه‌ی یک راه‌حل سریع، تبدیل به یک فریب احمقانه شد که یک ماه را هدر داد.

💡 The lively, self-aware musical has such a will-o'-the-wisp quality that you fear it will disappear if you attempt to fence it in.

این موزیکال سرزنده و خودآگاه، چنان حال و هوایی مبهم و نامعلومی دارد که اگر بخواهید آن را محدود کنید، می‌ترسید که ناپدید شود.