spectre

💡 He faced the spectre of his own procrastination with a timer and a plan.

او با یک زمان‌سنج و یک برنامه با شبح اهمال‌کاری خودش روبرو شد.

💡 Even before Sir Keir's upcoming summit on Monday, his opponents are raising that spectre.

حتی قبل از اجلاس آتی سر کی‌یر در روز دوشنبه، مخالفان او این شبح را مطرح می‌کنند.

💡 The spectre of layoffs made even good news sound thin.

شبح تعدیل نیرو باعث شده بود که حتی اخبار خوب هم بی‌اهمیت به نظر برسند.

💡 Palmer seemed unable to shake off the spectre of the 1983 raid.

به نظر می‌رسید پالمر نمی‌تواند شبح حمله سال ۱۹۸۳ را از خود دور کند.

💡 A spectre in literature often carries guilt on its sleeve.

شبح در ادبیات اغلب گناه را در آستین خود حمل می‌کند.

💡 The crisis didn't spiral towards nuclear war, but it was a reminder of how quickly tensions here can summon that spectre.

این بحران به سمت جنگ هسته‌ای پیش نرفت، اما یادآوری کرد که تنش‌ها در اینجا چقدر سریع می‌توانند آن شبح را احضار کنند.