burn into

🌐 سوختن به

حک‌شدن در چیزی؛ چه به‌معنای واقعی (سوزاندن نقش روی چوب/فلز) و چه به‌معنای مجازی (در ذهن کسی عمیقاً ماندگار شدن).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 تأثیری ماندگار بر جای بگذارد، مانند «رویدادی مانند هولوکاست در ذهن همه بازماندگان حک شد»، یا «صحنه در خاطره او حک شد». این عبارت به فرآیندهایی مانند حکاکی یا قلم‌زنی اشاره دارد، جایی که یک ماده سوزاننده به یک صفحه جامد فشار می‌آورد تا طرحی ایجاد کند. [اوایل دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با burn into

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The CFO opened with gratitude for custodial crews, then translated cash burn into runway and choices ordinary humans could understand.

مدیر مالی با قدردانی از خدمه‌ی نگهبانی صحبت را آغاز کرد، سپس هزینه‌ی سوخت نقدی را به انتخاب‌هایی که انسان‌های عادی می‌توانستند درک کنند، تبدیل کرد.

💡 Invasive and fire-prone grass species have moved in over time and during a fire they can burn into native forests, which means the forests are replaced by more grass, Pickett said.

پیکت گفت، گونه‌های علفی مهاجم و مستعد آتش‌سوزی به مرور زمان به این منطقه نقل مکان کرده‌اند و در هنگام آتش‌سوزی می‌توانند جنگل‌های بومی را بسوزانند، به این معنی که جنگل‌ها با علف‌های بیشتری جایگزین می‌شوند.

💡 The fire grew to 20 acres after it was first reported and continued to burn into Sunday night, Norris said.

نوریس گفت، پس از اولین گزارش، آتش‌سوزی به ۲۰ هکتار گسترش یافت و تا یکشنبه شب همچنان ادامه داشت.