lacquer

💡 This is drilled into African American girls from early childhood, when Disney first sinks its lacquered claws into America’s daughters.

این موضوع از همان دوران کودکی در ذهن دختران آفریقایی-آمریکایی حک شده است، زمانی که دیزنی برای اولین بار چنگال‌های لاک‌زده‌اش را در دختران آمریکایی فرو می‌کند.

💡 Dust ruins lacquer, so we converted the spare room into a tent of patience.

گرد و غبار لاک را خراب می‌کند، بنابراین اتاق اضافی را به خیمه‌ای از صبر تبدیل کردیم.

💡 A chipped bowl received new lacquer, its scars honored rather than erased.

کاسه‌ای لب‌پریده لاک جدیدی دریافت کرد، و جای زخم‌هایش به جای پاک کردن، گرامی داشته شد.

💡 Lifting a log revealed a glossy millipede, armor shining like wet lacquer.

با بلند کردن یک کنده درخت، یک هزارپای براق نمایان شد که زره‌اش مثل لاک خیس می‌درخشید.

💡 The artisan applied urushi lacquer in whisper-thin layers, sanding between coats until depth emerged like calm water.

صنعتگر، لاک اوروشی را در لایه‌های نازکی به کار می‌برد و بین لایه‌ها سنباده می‌زد تا عمق آن مانند آب آرام نمایان شود.

💡 A exhibit traced the lacquer tree’s journey from hillside to museum case.

یک نمایشگاه، سفر درخت لاکی را از دامنه تپه تا ویترین موزه دنبال می‌کرد.