Abrahams bosom

💡 His Pulitzer Prize-winning 1927 play “In Abraham’s Bosom” is about an African American field worker eager to open a school for black children.

نمایشنامه او با عنوان «در آغوش ابراهیم» که در سال ۱۹۲۷ برنده جایزه پولیتزر شد، درباره یک کارگر مزرعه آمریکایی آفریقایی‌تبار است که مشتاق افتتاح مدرسه‌ای برای کودکان سیاه‌پوست است.

💡 Kaskel: Yes, and that is why we have come unto Father Abraham’s bosom, seeking protection.

کاسکل: بله، و به همین دلیل است که ما به آغوش پدر ابراهیم آمده‌ایم و در جستجوی حمایت هستیم.

💡 Kaskel: “Yes, and that is why we have come unto Father Abraham’s bosom, asking protection.”

کاسکل: «بله، و به همین دلیل است که ما به آغوش پدر ابراهیم آمده‌ایم و درخواست حمایت می‌کنیم.»

💡 They do not expect to be carried straight up into Abraham's bosom, and lie snugly there, whilst revengeful demons are torturing those who were, perhaps, nearest and dearest to them down below.

آنها انتظار ندارند که مستقیماً به آغوش ابراهیم برده شوند و در آنجا راحت دراز بکشند، در حالی که شیاطین انتقام‌جو کسانی را که شاید نزدیکترین و عزیزترین افرادشان در پایین بودند، شکنجه می‌دهند.

💡 “Yes,” Kaskel responded, “and that is why we have come unto Father Abraham’s bosom, asking protection.”

کاسکل پاسخ داد: «بله، و به همین دلیل است که ما به آغوش پدر ابراهیم آمده‌ایم و درخواست حمایت می‌کنیم.»