piceous

💡 A piceous beetle skittered under the porch light, its glossy black carapace reflecting tiny moons.

سوسکی ریز و درشت زیر نور ایوان می‌پرید و لاک سیاه براقش، ماه‌های کوچک را منعکس می‌کرد.

💡 Painters use piceous to describe a near-black that still holds a whisper of brown.

نقاشان از کلمه picous برای توصیف رنگی تقریباً مشکی که هنوز رگه‌هایی از قهوه‌ای در آن وجود دارد، استفاده می‌کنند.

💡 Black, with cinereous tomentum; antennæ rather stout; legs piceous; wings greyish; veins black; radial and cubital veins thick; radial vein extending to the fork of the subapical.

سیاه، با شاخک‌های خاکستری رنگ؛ شاخک‌ها نسبتاً کلفت؛ پاها نوک‌تیز؛ بال‌ها خاکستری رنگ؛ رگبرگ‌ها سیاه؛ رگبرگ‌های شعاعی و کوبیتال ضخیم؛ رگبرگ شعاعی تا چنگال زیر رأسی امتداد یافته است.

💡 Piceous, slightly covered with cinereous tomentum.

پیچ‌دار، کمی پوشیده از کرک‌های قهوه‌ای.

💡 The storm left the streets piceous with wet asphalt, and reflections doubled the city.

طوفان خیابان‌ها را با آسفالت خیس خیس کرد و انعکاس نور، شهر را دو برابر کرد.